Una reflexión a propósito de las palabras de Francisco Sagasti en El futuro del libro.
El futuro del libro
El futuro del libro es
incierto. Algunos aventurados apuestan porque desaparecerá el soporte físico
como lo conocemos. Otros menos catastróficos están conscientes de que las
tecnologías permearan la manera de producirlos pero que no habrá causa que los erradique
de la faz de la Tierra.
En un
estudio elaborado
por Francisco Sagasti con la colaboración de Mario Bazán y Fernando Prada y la
asistencia de Néstor Aquiño, Daniel Higa y Lucía Lastarria por solicitud del
Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, se desarrolló
el texto El futuro del libro: el
impacto de las nuevas tecnologías en los procesos de oferta y acceso al libro, el cual hace una investigación detallada
sobre diversas cuestiones relacionadas con dichas publicaciones.
En este sentido, el autor propone un sistema sobre producción, distribución y
utilización del libro, el cual tiene cuatro componentes principales:
·
Los
procesos de producción intelectual que tienen lugar en la mente de los autores
o creadores.
·
Los
medios de expresión que se elijen para darle un carácter tangible y concreto a
los resultados de esos procesos mentales.
·
Los
procesos productivos y canales de distribución permiten transmitir los medios
de expresión tangibles a los usuarios.
·
Las
formas de consumo, utilización o uso que le dan las personas que tienen acceso
a esos medios de expresión.
Asimismo, hace un
cuadro relacionado con la representación de la producción intelectual en el
esquema del sistema de de producción y acceso al libro y las nuevas
tecnologías. En el cual explica que:
·
La
producción intelectual se entiende como el proceso creativo del autor/creador,
inicio de todo proceso de producción del escrito. Esa figura abarca el acceso a
la información y la forma como la procesan los autores.
·
Los procesos de producción
y distribución permiten transformar los contenidos consignados en
estos medios en productos aptos para su utilización y consumo por los usuarios
finales (flecha continua).
·
El uso o consumo
está condicionado por la oferta y accesibilidad de productos del trabajo
intelectual disponibles a través de los canales de producción y distribución
(flecha continua), pero también los patrones de uso y consumo condicionan la
pertinencia y el empleo de los distintos canales de producción y distribución
(flecha entrecortada).
·
Se
representa a las nuevas tecnologías que injieren durante todo el proceso, ya
que la difusión de Internet ha facilitado el proceso de generación de
conocimientos, incrementado los insumos disponibles.
Por otro lado, menciona los cuatro
tipos de medios físicos para el almacenamiento, primero el papel que se obtiene
en gran medida de la corteza de los árboles y se fabrica por procesos
mecánico-químicos; los dispositivos de película que son un medio analógico para
registrar imágenes, fabricado a través de procesos químicos y evoluciona hacia
dispositivos digitales; los magnéticos que ofrecen en una gran variedad de
presentaciones que van desde mini casetes hasta archivos servidores de gran
capacidad de almacenaje (VHS, casetes digitales, disquetes de 3 ½, memorias
portátiles, etc.); y por último, los ópticos que incluyen a los CD para audio, los CD-ROM y los
DVD, entre otros.
De
igual modo, Sagasti señala que las nuevas tecnologías de almacenamiento de
información plantean, frente a los medios físicos tradicionales, una ventaja
espacial ya que un libro sólo puede contener una fracción limitada de
información.
Sin embargo, éstos mantienen
ventajas sobre los electrónicos, como la flexibilidad
y durabilidad de los textos consignados en papel (y antes pergaminos, papiros,
tabletas de arcilla) tienden a permanecer sin alteración por mayor tiempo; así
como, la sensación táctil que produce; además pueden leerse en cualquier lado y
no necesitan suministro energético para funcionar.
Los mecanismos y los puntos
de distribución del libro se han modificado como consecuencia de la facilidad
de transmitir información digital a través de Internet que permite hacer uso de
una variedad de nuevos esquemas de promoción y distribución.
Por
ejemplo, se encuentra la librería virtual Amazon y otras empresas similares crearon un modelo de negocios
en el cual obtienen publicaciones de casas editoras, las publicitan a través de
su página web, el comprador escoge y paga los libros en línea, y la empresa
hace llegar los libros directamente a sus usuarios por medio de servicios de
mensajería. Los precios que se ofrecen en estas empresas son significativamente
menores que los que pueden ofrecer las librerías.
En la Feria del Libro de
Frankfurt, que se celebra cada año y congrega a las principales casas
editoriales y a expertos de la industria editorial de casi todos los países del
mundo, se realizó una encuestas en la cual se arrojó que poco más de la mitad
de los entrevistados (53%) respondió que la digitalización de los textos es el
desafío más importante para la industria editorial en la actualidad, seguido de
la globalización (24%), de los contenidos generados por los usuarios (22%), y
de los problemas vinculados a los derechos de distribución (15%).
La mitad de los entrevistados consideró que la competencia de
otros medios y fuentes de entretenimiento es la principal amenaza, seguida del
exceso de oferta editorial (31%), y de la proliferación de la piratería (23%) y
de los niveles de analfabetismo, tanto en Europa como en los países en
desarrollo (17%).
Y un 36% de los entrevistados dijo que Europa va a dominar,
mientras que 32% y 29% dijeron que América del Norte y China serán las regiones
dominantes, respectivamente. Además, el 44% de los entrevistados identificó al
uso de libros electrónicos y el 41% a los libros en audio. Por otro lado, 27%
de los entrevistados indicó que la traducción de libros se convertirá en un
área de gran potencial.
Por
último, Sasgati menciona que los libros electrónicos portátiles(portable books o
e-books) imitan a los libros impresos en lo referente a portabilidad, y pueden
reproducir tanto textos en la forma de volteadores de páginas como en rollos
electrónicos. Su facilidad de manipulación tiene las limitaciones de tamaño de
pantalla, resolución y eficiencia.
Los libros multimedia (multimedia books) se
alejan del libro impreso convencional debido a que incorporan video, sonido,
animación, imágenes y texto en una infinidad de formatos, imposibles de
incorporar dentro de los límites de un libro convencional.
Y
los libros electrónicos
hipermedia” (hypermedia books): añaden una capa de complejidad a los libros
multimedia al proveer secuencias alternativas para la lectura, las cuales
requieren decisiones por parte del lector respecto al camino a seguir. Son
almacenados en CD y DVD y usualmente cuentan con un soporte de información en
Internet.
Por ello, gracias
a las tecnologías de procesamiento de textos e imágenes, los autores pueden
asumir ellos mismos las labores de edición, composición tipográfica,
preparación de ayudas y adición de imágenes, sin necesidad de recurrir a una
casa editora. La producción y distribución en línea ofrece mayores regalías y
remuneraciones a los autores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario